The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	second half	ikinci yarı	n.
	Economic activity in Turkey slowed down markedly in the second half of 1998. Türkiye'de ekonomik aktivite, 1998'in ikinci yarısında belirgin şekilde yavaşladı. So, we have reached about twice the figure we had in the second half of the 1990's but we have to do better still. 1990'ların ikinci yarısında sahip olduğumuz rakamın yaklaşık iki katına ulaştık, ancak daha iyi yapmamız gerekiyor. There are three major interlocking processes among the items on our agenda for the second half of this year. Bu yılın ikinci yarısında gündemimizde yer alan konular arasında birbiriyle bağlantılı üç önemli süreç bulunmaktadır. The second half of the season is important to us. Sezonun ikinci yarısı bizim için çok önemli. In the second half we were not good in defense. İkinci yarıda savunmada iyi değildik. The second half was a bit quieter. İkinci yarı biraz daha sakin geçti. This gave us energy for the second half. Bu bize ikinci yarı için enerji verdi. Production will commence in the second half of 2010. Üretim 2010 yılının ikinci yarısında başlayacak. The second half of the match was played under heavy rain. Maçın ikinci yarısı yoğun yağmur altında oynandı. In the second half, the tempo dropped. İkinci yarıda tempo düştü. In the second half, I couldn't sit still. İkinci yarıda yerimde duramadım. In the second half, the script continued on. İkinci yarıda senaryo devam etti. They did not play in the second half. İkinci yarıda oynamadılar. The second half of the year will be much better. Yılın ikinci yarısı çok daha iyi olacak. Ludwig Mies van der Rohe became one of the world's most renowned architects in the second half of the 20th century. Ludwig Mies van der Rohe, 20. yüzyılın ikinci yarısında dünyanın en ünlü mimarlarından biri oldu. In the second half, we weren’t doing that. İkinci yarıda bunu yapamadık. The second half did not go the same way. İkinci yarı aynı şekilde gitmedi. We took more risks in the second half. İkinci yarıda daha fazla risk aldık. What could happen over the second half of the year? Yılın ikinci yarısında neler olabilir? Nightmares generally happen in the second half of the night. Kabuslar genellikle gecenin ikinci yarısında görülür. We cannot say the same thing for the second half. İkinci yarı için aynı şeyi söyleyemeyiz. Bets are settled on the second half result only. Bahisler yalnızca ikinci yarı sonucuna göre sonuçlandırılır. What was different in the second half? İkinci yarıda farklı olan neydi? In the second half we played two matches. İkinci yarıda iki maç oynadık. In the second half we played good football. İkinci yarıda iyi futbol oynadık. The second half is much more important. İkinci yarı çok daha önemli. By the second half of the century, the theory was largely abandoned. Yüzyılın ikinci yarısında teori büyük ölçüde terk edildi. What about the second half of the day? Günün ikinci yarısında ne olacak? I missed a few opportunities in the second half. İkinci yarıda birkaç fırsatı kaçırdım. It is best to start planting seeds in the second half of March. Mart ayının ikinci yarısında tohum ekmeye başlamak en iyisidir. In the second half of the 19th century, Bled changed considerably. 19. yüzyılın ikinci yarısında Bled önemli ölçüde değişti. We’ll be better in the second half. İkinci yarıda daha iyi olacağız. In the second half, we made it difficult for ourselves. İkinci yarıda işimizi zorlaştırdık. Especially in the second half of the year. Özellikle yılın ikinci yarısında. How do you see the second half of the year? Yılın ikinci yarısını nasıl görüyorsunuz? We played a little bit slower in the second half. İkinci yarıda biraz daha yavaş oynadık. Their time will come in the second half of the year. Onların zamanı yılın ikinci yarısında gelecek. Development of the SPG started in the second half of 1941. KMT'nin geliştirilmesine 1941'in ikinci yarısında başlandı. Particularly, the second half of the year. Özellikle yılın ikinci yarısında. The second half was better for us. İkinci yarı bizim için daha iyiydi. I totally agree with the second half of your post. Yazınızın ikinci yarısına tamamen katılıyorum. In the second half, we showed our character. İkinci yarıda karakterimizi ortaya koyduk. In the second half, they were better than us. İkinci yarıda bizden daha iyiydiler. In the second half, we didn't have the same performance. İkinci yarıda aynı performansı gösteremedik. The second half of the season begins Sunday. Sezonun ikinci yarısı Pazar günü başlıyor. We did not play well first half, second half was better. İlk yarı iyi oynamadık, ikinci yarı daha iyiydik. Let’s see how the second half goes. Bakalım ikinci yarı nasıl olacak. In the second half, I thought we played well. İkinci yarıda iyi oynadığımızı düşünüyorum. Bets will be settled on the second half result only. Bahisler yalnızca ikinci yarı sonucuna göre sonuçlandırılır. In the second half we just switched everything. İkinci yarıda her şeyi değiştirdik. But in the second half, it gets serious. Ancak ikinci yarıda işler ciddileşiyor. The second half saw the tempo increase. İkinci yarıda tempo arttı. In the second half there was only one goal. İkinci yarıda ise tek gol vardı. What will happen in the second half of the year? Yılın ikinci yarısında ne olacak? He will be able to play in the second half. İkinci yarıda oynayabilecek. The second half could not have got off to a better start. İkinci yarı daha iyi bir başlangıç yapamazdı. So I had to leave school in the second half of 9th grade. Bu yüzden 9. sınıfın ikinci yarısında okulu bırakmak zorunda kaldım. The second half of the journey will take 70 minutes. Yolculuğun ikinci yarısı 70 dakika sürecek. In the second half, it will be broken. İkinci yarıda kırılacak. In the second half we controlled the game better. İkinci yarıda oyunu daha iyi kontrol ettik. Particularly in the second half of the year. Özellikle yılın ikinci yarısında. The Gothic castle was built in the second half of the 14th century. Gotik kale 14. yüzyılın ikinci yarısında inşa edilmiştir. We’ll see what happens in the second half. İkinci yarıda ne olacağını göreceğiz. What are your goals for the second half? İkinci yarı için hedefleriniz neler? We displayed our real character in the second half. İkinci yarıda gerçek karakterimizi ortaya koyduk. In the second half, we rectified that. İkinci yarıda bunu düzelttik. The second half of the year will be different. Yılın ikinci yarısı farklı olacak. The first F-35 Lightning II is scheduled to be delivered to Turkey in the second half of June. İlk F-35 Lightning II'nin Haziran ayının ikinci yarısında Türkiye'ye teslim edilmesi planlanıyor. However, in the second half of the year, they can be looking forward to a peaceful and positive period. Ancak yılın ikinci yarısında huzurlu ve olumlu bir dönemi sabırsızlıkla bekleyebilirler. There is not too much to say about the second half. İkinci yarı için söylenecek fazla bir şey yok. You can watch the second half of this match here. Maçın ikinci yarısını buradan izleyebilirsiniz. I did not like the second half. İkinci yarıyı beğenmedim. Particularly the second half of the year. Özellikle yılın ikinci yarısında. We’ve entered the second half of the year. Yılın ikinci yarısına girdik. He is also very hard to count on for the second half. İkinci yarı için güvenmek de çok zor. He is also very hard to count on for the second half. Ayrıca ikinci yarıda ona güvenmek de çok zor. Their financial problems began in the second half of the year. Mali sorunları yılın ikinci yarısında başladı. Show More (74)